Ricerca Sentenze
Tribunale di Palermo, 3 Aprile 2024, n. 1943/2024
Consenso all’uso dell’immagine dell’artista revocato implicitamente con la disdetta dell’evento cui era collegato
Il consenso alla pubblicazione della propria immagine, avendo ad oggetto l’esercizio e non la titolarità del diritto all’immagine, resta distinto dalla pattuizione in cui sia inserito ed è sempre revocabile,...

Il consenso alla pubblicazione della propria immagine, avendo ad oggetto l’esercizio e non la titolarità del diritto all’immagine, resta distinto dalla pattuizione in cui sia inserito ed è sempre revocabile, sicché, quando sia stato prestato in funzione della partecipazione dell’artista a un evento, deve ritenersi implicitamente revocato dal momento in cui l’ente che lo ha ricevuto disdice l’evento, e il successivo mantenimento dell’immagine nella cartellonistica e sui canali social dell’ente per promuovere la manifestazione integra uno sfruttamento a fini pubblicitari non consentito dall’art. 10 c.c. e dagli artt. 96 e 97 legge 633/1941 [accordo non formalizzato per iscritto con il quale un Comune aveva affidato a una s.r.l.s. che curava l’immagine di uno stilista di fama nazionale l’organizzazione di una manifestazione di alta moda e di una rassegna letteraria per due serate dell’agosto 2021, con un corrispettivo di 5.500 euro, disdetto dall’ente pochi giorni prima mentre le locandine con la fotografia dello stilista restavano affisse e l’evento rimaneva pubblicizzato nel calendario e sui canali social istituzionali].

Quando non siano provate specifiche voci di danno patrimoniale, il pregiudizio economico causato dallo sfruttamento non consentito dell’immagine di una persona nota, che non è in re ipsa ma è suscettibile di valutazione economica, può essere liquidato in via equitativa secondo il criterio del prezzo del consenso, cioè del compenso che il titolare avrebbe presumibilmente richiesto per autorizzare la pubblicazione, parametrandolo al corrispettivo pattuito per la partecipazione dell’artista all’evento ridotto della quota che remunerava le prestazioni di organizzazione e direzione artistica non eseguite, e il risarcimento può essere riconosciuto alla società cui sia affidata la gestione dell’immagine dell’artista.

Il mantenimento nelle locandine, nel calendario delle manifestazioni e sui social network dell’annuncio di un evento con la partecipazione di un artista noto, dopo che l’evento sia stato disdetto, lede l’immagine e l’affidabilità artistica dell’artista e gli dà diritto al risarcimento del danno non patrimoniale, che non è in re ipsa ma può essere provato anche attraverso le rimostranze del pubblico per la mancata esibizione e va liquidato in via equitativa, anche alla luce dei parametri tabellari previsti per il danno da diffamazione di modesta entità, tenendo conto del tipo di lesione, della limitata diffusione territoriale e della tenue intensità dell’elemento soggettivo.

L’ente pubblico che, dopo aver concordato con un operatore privato l’organizzazione di un evento e averne ricevuto un principio di esecuzione, interrompa la trattativa prima della stipulazione del contratto nella forma scritta necessaria per la pubblica amministrazione, senza dimostrare il giustificato motivo addotto, risponde a titolo di responsabilità precontrattuale per la lesione dell’affidamento ingenerato, ma il risarcimento è limitato all’interesse negativo, cioè alle spese sostenute nel corso delle trattative e alle perdite derivanti dalla mancata conclusione di altri affari, se provate, e non comprende le utilità che sarebbero derivate dalla valida conclusione ed esecuzione del contratto.

Tribunale di Roma, 13 Maggio 2024, n. 7984/2024
Spezzoni di documentario in un programma televisivo con pubblicità, esclusa la libera utilizzazione per critica
La riproduzione e la comunicazione al pubblico di sequenze di un’opera cinematografica altrui in un programma televisivo intervallato da spot pubblicitari a pagamento non rientrano nella libera utilizzazione per critica...

La riproduzione e la comunicazione al pubblico di sequenze di un’opera cinematografica altrui in un programma televisivo intervallato da spot pubblicitari a pagamento non rientrano nella libera utilizzazione per critica o discussione prevista dall’art. 70, comma 1, legge 633/1941, perché sono effettuate per finalità commerciali e non per criticare o discutere l’opera, sicché la trasmissione non autorizzata anche di brevi frammenti viola il diritto d’autore [tredici sequenze di un documentario televisivo sulla biografia di una santa, per 2 minuti e 12 secondi complessivi, accelerate e incorniciate da una grafica in un programma di viaggi dell’emittente pubblica, danno patrimoniale di 10.000 euro e non patrimoniale di 5.000 euro].

Ai fini dell’art. 158 legge 633/1941 la reperibilità in rete delle sequenze di un’opera audiovisiva, pubblicate su un canale di condivisione senza indicazioni sui titolari dei diritti, non esclude la colpa dell’emittente televisiva che le trasmette senza autorizzazione quando il filmato reca il logo dell’emittente che lo aveva diffuso in origine, il titolo dell’opera e, nei titoli di coda, i nomi della società produttrice, del regista e dell’autore, perché tali elementi consentono di risalire ai titolari dei diritti.

Nella liquidazione del danno da violazione del diritto d’autore ai sensi dell’art. 158 legge 633/1941 il prezzo del consenso rappresenta la soglia minima del risarcimento e corrisponde al presumibile valore di mercato dei diritti al tempo della violazione, determinato con prognosi postuma, sicché, quando sono stati trasmessi soltanto frammenti dell’opera e non sono provati gli ascolti ottenuti da chi ha commesso la violazione, il giudice può liquidarlo in via equitativa prendendo a riferimento, con le opportune riduzioni, i corrispettivi pattuiti dal titolare nei contratti di cessione dei diritti di messa in onda.

Il danno non patrimoniale da violazione del diritto d’autore, dovuto ai sensi dell’art. 158, comma 3, legge 633/1941 e dell’art. 2059 c.c., sussiste quando la diffusione televisiva non autorizzata di parti dell’opera, per la sua ampia potenzialità diffusiva, pregiudica il diritto dell’autore a essere pubblicamente riconosciuto come tale, e va liquidato in via equitativa tenendo conto della natura dell’opera, del contesto della violazione e dell’assenza di modificazioni pregiudizievoli per l’onore e la reputazione dell’autore.

La titolarità dei diritti sull’opera audiovisiva e la provenienza da essa delle sequenze trasmesse possono essere provate mediante la copia in DVD dell’opera, la cui conformità all’originale non sia contestata, che nei titoli di testa e di coda indica la società come produttrice e le persone fisiche come regista e autore dei testi, e trovano conferma nei contratti di licenza e di cessione dei diritti di messa in onda conclusi in precedenza dai titolari con altre emittenti.

Un documentario televisivo sulla biografia di una figura religiosa è tutelato come opera dell’arte cinematografica ai sensi dell’art. 2, n. 6, legge 633/1941 quando la forma con cui la vicenda è rappresentata riflette le scelte libere e personali dell’autore, perché la creatività richiesta dall’art. 1 della stessa legge non coincide con la novità assoluta e non è esclusa dalla rielaborazione di conoscenze già note se queste sono riorganizzate in un’opera organica con un apporto individualizzante.

Tribunale di Firenze, 25 Febbraio 2025, n. 692/2025
Curatore della traduzione, diritto morale d’autore e clausola di revisione nel contratto di edizione
Il curatore dell’edizione italiana di un’opera letteraria straniera, che abbia organizzato, armonizzato e indirizzato filologicamente il lavoro di traduzione svolto da altri, non è autore né coautore della traduzione quale...

Il curatore dell’edizione italiana di un’opera letteraria straniera, che abbia organizzato, armonizzato e indirizzato filologicamente il lavoro di traduzione svolto da altri, non è autore né coautore della traduzione quale elaborazione creativa ai sensi degli artt. 4 e 7 l.d.a. e non è quindi titolare del diritto morale all’integrità dell’opera previsto dall’art. 20 l.d.a., perché la paternità dell’opera si acquista soltanto a titolo originario con l’atto creativo e la componente morale del diritto d’autore, inalienabile ai sensi dell’art. 22 l.d.a., non può essere trasferita dai traduttori al curatore per atto inter vivos [contratto di edizione in traduzione tra editore e curatrice della versione italiana di un’opera ungherese; pubblicazione di una versione finale ulteriormente modificata dall’editore senza sottoporre la bozza alla curatrice].

La clausola del contratto di edizione che riserva al curatore della traduzione la facoltà di partecipare alla revisione e di approvare le modifiche del testo destinato alla stampa non gli attribuisce prerogative autoriali opponibili erga omnes, perché soltanto l’apporto creativo alla realizzazione di un’opera dell’ingegno conferisce le prerogative dell’autore, mentre il riconoscimento pattizio di determinate facoltà costituisce al più un diritto relativo, tutelabile esclusivamente inter partes con i rimedi posti a presidio delle obbligazioni contrattuali; né opera la presunzione di paternità di cui all’art. 8 l.d.a. a favore di chi nell’opera pubblicata sia indicato come curatore e non come autore.

L’attività di curatela di una traduzione, consistente nella revisione, rilettura e correzione del testo tradotto e dei paratesti in vista della leggibilità, dell’armonizzazione e della fedeltà all’originale, non costituisce di per sé un’opera dell’ingegno autonoma né un’elaborazione creativa della traduzione ai sensi dell’art. 4 l.d.a., perché si risolve in un’attività intellettuale di correzione e revisione che serve a conformare un’opera già compiuta e non nell’espressione di un’idea in una forma esteriore compiuta e percepibile; per riconoscere al curatore prerogative autoriali occorre allegare e provare il quid pluris creativo del suo apporto rispetto alla traduzione su cui la curatela si innesta, e non rispetto all’opera originaria, e a tal fine non basta la traduzione di un numero ridotto di note a piè di pagina, salvo il caso della curatela di opere collettive di cui all’art. 3 l.d.a.

Il curatore che non sia autore della traduzione non può dolersi, sul piano della tutela autoriale, delle alterazioni apportate dall’editore al significato della traduzione o della mancata fedeltà al testo originario, perché tale tutela spetta soltanto ai traduttori, quali autori dell’opera derivata, ed eventualmente all’autore dell’opera originaria, sicché è superflua la consulenza tecnica diretta ad accertare lo stravolgimento del testo da lui licenziato.

L’editore che ha acquisito i diritti di utilizzazione economica di un’opera può obbligarsi a seguire un determinato iter di revisione e correzione che preveda la partecipazione di un soggetto diverso dall’autore e la previa consultazione obbligatoria del suo parere, ma è nulla per contrasto con norme imperative la pattuizione che attribuisca a tale terzo il diritto esclusivo di dire l’ultima parola sul testo da pubblicare, perché essa esautorerebbe l’autore del diritto morale all’integrità dell’opera previsto dall’art. 20 l.d.a. e del diritto di correggere le bozze di stampa previsto dall’art. 125, comma 2, l.d.a., che sono indelegabili, indisponibili e inalienabili.

La clausola del contratto di edizione che obbliga l’editore a sottoporre al curatore le bozze di stampa modificate dopo la revisione concordata e riconosce al curatore il diritto di proporre ulteriori modifiche entro un termine, con silenzio-assenso in caso di inerzia, configura un parere obbligatorio ma non vincolante e non obbliga l’editore a pubblicare il testo recependo le modifiche proposte, perché le norme della legge sul diritto d’autore che vincolano l’editore alla pubblicazione dell’opera in conformità all’originale e alle correzioni assentite regolano il rapporto con l’autore e non possono essere estese per analogia al rapporto tra editore e curatore, per il quale non ricorre la medesima ratio di tutela del diritto morale.

Quando l’editore viola l’obbligo contrattuale, di natura procedimentale, di sottoporre al curatore le bozze di stampa ulteriormente modificate, l’evento lesivo consiste nella perdita della chance di ottenere una pubblicazione conforme alla versione assentita dal curatore, e il risarcimento in forma specifica ai sensi dell’art. 2058 c.c. può consistere nel ritiro dal commercio e nella distruzione delle copie pubblicate, con la regressione del procedimento editoriale al momento immediatamente anteriore all’inadempimento, quando tale rimedio sia agevole e non eccessivamente oneroso per l’editore, mentre va respinta la domanda di adempimento diretta a ottenere la pubblicazione di un testo conforme alle indicazioni del curatore.

L’art. 85-quater l.d.a., che riconosce al curatore dell’edizione critica e scientifica di opere di pubblico dominio il diritto all’indicazione del nome, non si applica alla curatela della traduzione di un’opera non caduta in pubblico dominio e, anche ove applicato in via analogica, non attribuisce al curatore prerogative autoriali, perché la norma distingue il diritto morale dell’autore, i diritti economici di chi pubblica l’edizione e il solo diritto del curatore all’indicazione del nome, mentre la più ampia tutela autoriale presuppone la prova che l’edizione abbia il carattere di opera derivata dotata di creatività e di autonomo significato espressivo e che il curatore ne sia autore.

Rientra nella competenza della sezione specializzata in materia di impresa, ai sensi dell’art. 3, comma 3, d.lgs. 168/2003, la domanda di adempimento del contratto di edizione proposta insieme alla domanda di risarcimento del danno da lesione del diritto morale d’autore, perché tra le due domande sussiste una connessione qualificata per identità del bene della vita perseguito e, almeno in parte, del fatto costitutivo, rappresentato dalla medesima condotta dell’editore che ha pubblicato una versione dell’opera non approvata; la competenza si determina in base alla prospettazione della domanda, purché i fatti costitutivi siano allegati in modo sufficientemente specifico da escludere che essa sia stata proposta al solo fine di radicare la causa davanti a un giudice altrimenti incompetente.

È lecita e meritevole di tutela la clausola del contratto di edizione con cui l’editore si obbliga verso il curatore a menzionare determinati soggetti nei ringraziamenti, perché ha causa autonoma rispetto alla cessione dei diritti sulla traduzione e non lede alcuna prerogativa morale indisponibile dell’autore, e il suo inadempimento giustifica la condanna dell’editore a inserire la menzione nell’eventuale nuova pubblicazione.

Non risponde dell’inadempimento l’editore obbligato a consegnare al curatore copie omaggio dell’opera pubblicata che ne abbia offerto l’invio chiedendo l’indicazione del recapito, quando il curatore, in violazione del dovere di cooperazione all’adempimento secondo buona fede previsto dagli artt. 1175 e 1375 c.c., non abbia dato seguito all’offerta, perché l’editore non è tenuto a eseguire la consegna presso un qualsiasi recapito del creditore, che non garantirebbe un adempimento corretto e diligente.

Costituisce mutatio libelli inammissibile la deduzione per la prima volta nella prima memoria istruttoria della lesione del diritto al nome e all’immagine, ai sensi degli artt. 10 c.c. e 96 l.d.a., a sostegno della domanda di risarcimento del danno non patrimoniale originariamente fondata sulla lesione del diritto morale d’autore, perché introduce in via aggiuntiva, e non alternativa o subordinata, un danno-evento diverso e un nuovo tema di indagine, la cui deduzione non è resa necessaria dalle difese dell’altra parte; per le stesse ragioni è inammissibile la domanda di pubblicazione della sentenza proposta per la prima volta nella medesima memoria, trattandosi di domanda nuova aggiuntiva già proponibile sulla base dell’originaria prospettazione.

In caso di accoglimento soltanto parziale delle domande, la scelta tra compensazione integrale e parziale delle spese ai sensi dell’art. 92, comma 2, c.p.c. va compiuta secondo il principio di causalità, e il giudice può ritenere superflue, ai sensi dell’art. 92, comma 1, c.p.c., le spese successive alle fasi introduttiva e di studio quando la parte che ha promosso il giudizio, dopo avere atteso a lungo prima di contestare la violazione, abbia opposto un rifiuto di totale chiusura alla proposta conciliativa formulata dall’altra parte fin dalla notificazione della citazione e mirante a un assetto pressoché equivalente a quello riconosciuto dalla sentenza.

La tutela del diritto d’autore presuppone un atto creativo, anche minimo, che rifletta la personalità dell’autore e si esprima in una forma esteriore compiuta, determinata e percepibile, perché la legge protegge la forma espressiva e non le idee, le informazioni o i contenuti, sicché non attribuiscono prerogative autoriali né l’avere ideato e promosso il progetto editoriale da cui è nata l’opera altrui né il possesso delle competenze necessarie per realizzarla, in mancanza del concreto compimento dell’atto creativo.

Il danno non patrimoniale derivante dalla lesione del diritto morale d’autore o dall’inadempimento contrattuale non è in re ipsa ma deve essere allegato e provato, anche per presunzioni, come danno-conseguenza superiore alla soglia di normale tollerabilità, e non può essere desunto da vicende personali concomitanti che costituiscono autonome fonti di sofferenza; la liquidazione equitativa presuppone la prova dell’esistenza del danno e non può supplire all’inerzia probatoria del danneggiato, e anche il danno all’immagine e alla reputazione è un danno-conseguenza che deve essere allegato e provato.

L’eccezione con cui si contesta non la corrispondenza tra il soggetto che agisce e il soggetto affermato titolare del diritto nella domanda, ma l’effettiva titolarità del diritto d’autore vantato, va riqualificata come eccezione di merito di difetto di titolarità del rapporto sostanziale e non come eccezione di difetto di legittimazione attiva.

Tribunale di Trieste, 25 Settembre 2025, n. 792/2025
Fotografia aerea di paesaggio al tramonto, semplice fotografia e risarcimento per pubblicazione abusiva online
L’immagine che ritrae dall’alto una nota località turistica al tramonto è una semplice fotografia tutelata dagli artt. 87 ss. l. 633/1941, e non un’opera fotografica dotata di carattere creativo ai...

L’immagine che ritrae dall’alto una nota località turistica al tramonto è una semplice fotografia tutelata dagli artt. 87 ss. l. 633/1941, e non un’opera fotografica dotata di carattere creativo ai sensi dell’art. 2, n. 7, della stessa legge, quando soggetto, inquadratura e momento dello scatto rientrano in un repertorio visivo ampiamente sfruttato e non esprimono una rilettura personale dell’autore né una carica espressiva capace di attribuire al paesaggio un significato che trascenda la realtà raffigurata. La prospettiva aerea ottenuta con un drone e la panoramicità della visione sono infatti meri dati tecnici, e il tramonto è un tema ricorrente della fotografia, soprattutto in contesti turistici [fotografia aerea di un’isola al tramonto, realizzata con drone da un fotografo professionista e pubblicata senza consenso a corredo di un articolo su un portale web, dopo l’eliminazione della fascia recante il nome dell’autore e l’anno dello scatto].

L’editing professionale di una fotografia, quando non trasfigura totalmente la realtà rappresentata, è una fase accessoria e subordinata rispetto agli elementi centrali dello scatto, cioè soggetto, inquadratura e momento. Se questi sono privi di carica creativa, la post-produzione non basta da sola a elevare una semplice fotografia al rango di opera dell’ingegno.

È abusiva ai sensi dell’art. 90 l. 633/1941 la riproduzione non autorizzata su un sito internet di una semplice fotografia che reca il nome del fotografo e l’anno di produzione, anche quando l’utilizzatore l’ha pubblicata tagliando volutamente la parte dell’immagine che riporta tali indicazioni.

Il danno patrimoniale del fotografo professionista per la pubblicazione abusiva di una semplice fotografia su un sito internet, anche per un tempo limitato, è pari almeno al prezzo del consenso che egli avrebbe chiesto per l’utilizzazione. La congruità di tale prezzo può essere valutata alla luce delle somme pagate in via transattiva da altri utilizzatori abusivi della stessa immagine. Il danno comprende inoltre, come danno emergente, le spese legali stragiudiziali sostenute per la diffida che ha indotto l’utilizzatore a cessare la violazione.

Per la semplice fotografia il danno non patrimoniale risarcibile per l’utilizzazione abusiva è circoscritto alle conseguenze morali dell’eliminazione dolosa delle indicazioni del nome dell’autore e della data di produzione, e va liquidato in via equitativa.

Sulle somme liquidate a titolo di risarcimento del danno sono dovuti gli interessi previsti dall’art. 1282 c.c. dalla data di pubblicazione della sentenza, momento in cui l’obbligazione risarcitoria si trasforma in debito di valuta.

Tribunale di Napoli, 10 Luglio 2025, n. 6981/2025
Contraffazione mediante uso del marchio altrui come ditta e insegna e pubblicazione della sentenza
L’uso come ditta e insegna di un segno che riproduce il nucleo caratterizzante di un marchio registrato, con la sola aggiunta della parola «Outlet», per contraddistinguere un’attività di vendita identica...

L’uso come ditta e insegna di un segno che riproduce il nucleo caratterizzante di un marchio registrato, con la sola aggiunta della parola «Outlet», per contraddistinguere un’attività di vendita identica a quella del titolare del marchio integra contraffazione ai sensi dell’art. 20, comma 1, lett. b), c.p.i. e violazione del principio di unitarietà dei segni distintivi di cui all’art. 22 c.p.i., perché quell’aggiunta non vale a differenziare il segno e anzi rafforza l’idea della riconducibilità dei servizi al titolare del marchio, tanto più quando le attività sono vicine [commercio al dettaglio di calzature per bambini; segno usato dal 2010 come ditta, insegna e marchio di fatto e poi registrato nelle classi 25 e 35; segno imitante adottato da un’impresa individuale concorrente operante nella stessa area].

La pubblicazione della sentenza ai sensi dell’art. 126 c.p.i., che ha natura risarcitoria con la funzione di prevenire il rischio della reiterazione di danni per il titolare del diritto, non può essere disposta quando sia stata rigettata la domanda di risarcimento del danno.

La liquidazione equitativa del danno non patrimoniale da contraffazione di marchio e concorrenza sleale presuppone l’impossibilità di una quantificazione pecuniaria del danno e non può essere disposta quando il titolare del marchio non abbia fornito alcun elemento di prova sulla lesione della propria immagine o reputazione né indicato parametri, anche generali, per quantificare le conseguenze negative subite.

In applicazione del principio di unitarietà dei segni distintivi di cui all’art. 22 c.p.i., il giudizio di confondibilità tra il marchio e il segno adottato come ditta o insegna tiene conto dell’identità del pubblico di riferimento, sicché la confusione risulta rafforzata quando le due imprese operano nel medesimo settore e offrono servizi delle stesse classi merceologiche nello stesso mercato.

L’uso di un segno confondibile con il marchio altrui, idoneo a indurre il consumatore mediamente avveduto a ritenere che i prodotti o servizi così contraddistinti siano riconducibili al titolare del marchio, integra anche concorrenza sleale confusoria ai sensi dell’art. 2598, n. 1, c.c.

L’accertamento della contraffazione giustifica l’inibitoria dell’uso del segno contraffattorio nelle attività di commercio e di pubblicità, anche sui social media, con l’ordine di distruzione del materiale pubblicitario e la fissazione di una penale per ogni giorno di ritardo nell’esecuzione e per ogni violazione successivamente constatata.

La confondibilità tra segni va valutata con un esame globale, visivo, fonetico e concettuale, fondato sull’impressione complessiva prodotta dai segni a confronto in considerazione dei loro elementi distintivi e dominanti e della normale diligenza e avvedutezza dei consumatori, sicché, individuato il nucleo ideologico-espressivo che connota il marchio, sono inidonee a escludere la contraffazione le variazioni, anche rilevanti e originali, che lasciano sussistere la confondibilità di quel nucleo.

Il rischio di confusione sussiste quando il consumatore di media avvedutezza collega al marchio il segno imitante senza distinguere i prodotti, mentre il rischio di associazione sussiste quando il consumatore, pur senza incorrere in confusione, associa mentalmente il segno contraffattorio al marchio sulla base degli elementi dotati di capacità distintiva presenti in entrambi.

Corte d'appello di Catania, 29 Luglio 2025, n. 1113/2025
Concorrenza sleale dell’impresa rivenditrice e danno all’immagine non in re ipsa nel giudizio di rinvio
Il danno all’immagine e alla reputazione commerciale derivante da atti di concorrenza sleale non sussiste in re ipsa e deve essere specificamente allegato e provato da chi ne chiede il...

Il danno all’immagine e alla reputazione commerciale derivante da atti di concorrenza sleale non sussiste in re ipsa e deve essere specificamente allegato e provato da chi ne chiede il risarcimento, eventualmente anche per presunzioni fondate su circostanze specificamente allegate. Non bastano quindi l’allegazione generica di un grave danno all’immagine e al marchio e la richiesta di liquidazione equitativa dei danni morali, né la mera idoneità della condotta a generare un potenziale discredito del concorrente [impresa rivenditrice che svolgeva senza autorizzazione assistenza e manutenzione sui macchinari del produttore, occultandone l’etichetta originale recante il numero di serie con una propria etichetta recante numero e sigla diversi, nel giudizio di rinvio seguito alla cassazione della condanna al risarcimento del danno non patrimoniale liquidato in via equitativa].

Nel giudizio di rinvio sono tardive e inammissibili le allegazioni, formulate per la prima volta nella comparsa conclusionale, con cui chi chiede il risarcimento individua il contenuto del danno non patrimoniale in circostanze mai tempestivamente allegate, quali la lesione della credibilità del marchio e della fiducia del mercato derivante dalla simulazione di un legame organico con il produttore.

Quando la cassazione della sentenza d’appello è limitata ai motivi relativi alla sussistenza del danno non patrimoniale, passa in giudicato l’accertamento dell’illecito concorrenziale contenuto nella sentenza cassata. Passa in giudicato anche il rigetto della domanda di risarcimento del danno patrimoniale non investito da ricorso incidentale. Il giudice del rinvio decide soltanto sull’esistenza e sulla prova del danno non patrimoniale.

Il giudice del rinvio provvede sulle spese dei gradi di merito, del giudizio di legittimità e del giudizio rescissorio. In caso di parziale accoglimento delle domande può porle in parte a carico della parte soccombente e compensarle per la parte restante.

Tribunale di Venezia, 29 Giugno 2026, n. 15856/2026
Studio grafico, verifica dei marchi anteriori e penale per mancata rimozione dei post promozionali
Il contratto avente a oggetto l’ideazione e la realizzazione grafica di etichette e la proposta di denominazioni per prodotti destinati al commercio non comprende, in assenza di una specifica pattuizione,...

Il contratto avente a oggetto l’ideazione e la realizzazione grafica di etichette e la proposta di denominazioni per prodotti destinati al commercio non comprende, in assenza di una specifica pattuizione, l’obbligazione di verificare preliminarmente l’esistenza di diritti anteriori di terzi su segni simili o confondibili né quella di garantire che i segni proposti non violino tali diritti, perché si tratta di accertamenti complessi, di natura giuridica, estranei al contenuto tipico dei contratti di progettazione di loghi o di altro materiale grafico, sicché l’inidoneità del segno a essere legittimamente utilizzato sul mercato a causa di un marchio anteriore non integra inadempimento dello studio grafico, tanto più quando il committente ha autonomamente selezionato la denominazione tra più proposte [studio di graphic design incaricato di ideare il packaging e le denominazioni di cinque vini, al quale il produttore, ritenuto responsabile della contraffazione di un marchio UE anteriore composto dalle medesime parole e dall’immagine di una mezza luna, chiedeva la restituzione del corrispettivo e il risarcimento dei costi di etichettatura e di rimozione delle etichette; accertamento della contraffazione con inibitoria, retroversione degli utili e penale, rigetto delle domande verso lo studio grafico].

Il destinatario dell’ordine cautelare di inibitoria assistito da penale ha l’obbligo di adempiere senza ritardo e l’onere di verificare, con il supporto della propria difesa, quali attività siano necessarie per conformarsi al provvedimento, compresa la rimozione dei contenuti promozionali pubblicati sui propri profili social, sicché la penale per ogni giorno di ritardo matura dalla notificazione dell’ordinanza fino all’ultima data in cui è documentata la permanenza online dei contenuti, senza che rilevi la mancata richiesta stragiudiziale di adempimento da parte del titolare del marchio.

Nel giudizio di merito sulla contraffazione di marchio, quando le esigenze probatorie sottese al sequestro risultano integralmente soddisfatte e la funzione preventivo-interdittiva è adeguatamente assicurata dall’inibitoria, i prodotti sequestrati possono essere restituiti al contraffattore previa rimozione e distruzione, a sua cura e spese, delle sole etichette recanti il segno contraffattorio.

Ai fini della retroversione degli utili ai sensi dell’art. 125 c.p.i., i prodotti contraffatti non rinvenuti in sede di sequestro e dei quali non è nota la destinazione possono ritenersi verosimilmente venduti, con un abbattimento prudenziale per i possibili impieghi diversi dalla vendita, quali regalie, autoconsumo e utilizzo nell’attività di ristorazione, e gli utili possono essere determinati applicando ai ricavi il criterio intermedio del prezzo mediano, al netto dei costi unitari di produzione.

Il danno non patrimoniale è risarcibile alla persona giuridica solo quando il fatto lesivo incide su situazioni giuridiche equivalenti ai diritti fondamentali della persona umana garantiti dalla Costituzione, come il nome, la reputazione, l’identità e l’immagine, sicché lo svilimento e l’annacquamento del marchio contraffatto, la sua associazione a un uvaggio specifico o a un’indicazione geografica tipica, la limitazione delle scelte imprenditoriali del titolare e la perdita di appetibilità del segno nei rapporti di cessione o di licenza attengono al danno patrimoniale o comunque fuoriescono dal perimetro di tali diritti.

Non sussistono i presupposti per ordinare la pubblicazione della sentenza che accerta la contraffazione del marchio quando la commercializzazione dei prodotti contraffatti è risalente nel tempo, si è protratta per meno di un anno e ha riguardato un modesto volume di vendite, perché i diritti del titolare sono sufficientemente tutelati dalle altre statuizioni.

La sezione specializzata in materia di impresa è competente anche sulla domanda di garanzia impropria proposta dal contraffattore nei confronti del soggetto incaricato di ideare il segno, perché ai sensi dell’art. 134 c.p.i. è sufficiente una connessione anche impropria con le domande relative a diritti di proprietà industriale.

Il giudizio di confondibilità tra marchio e segno si svolge in via globale e sintetica, e non analiticamente su ciascun elemento, con riguardo all’insieme degli elementi salienti grafici e visivi e all’impressione d’insieme, in riferimento alla normale diligenza e avvedutezza del pubblico dei consumatori di quel genere di prodotti e confrontando il marchio che il consumatore osserva con il mero ricordo dell’altro, sicché la sostituzione della mezza luna presente nel marchio registrato con una luna piena affiancata dalle fasi lunari non vale a differenziare un segno composto dalle medesime parole.

Tribunale di Milano, 17 Marzo 2025, n. 2198/2025
Software senza licenza, responsabilità dell’amministratore e prezzo del consenso
Integra violazione del diritto esclusivo di utilizzazione economica del programma per elaboratore, ai sensi degli artt. 1 e 64 bis l.d.a., la mera detenzione nei computer dell’impresa di copie del...

Integra violazione del diritto esclusivo di utilizzazione economica del programma per elaboratore, ai sensi degli artt. 1 e 64 bis l.d.a., la mera detenzione nei computer dell’impresa di copie del programma riprodotte senza autorizzazione, a prescindere dal loro effettivo utilizzo e dalla circostanza che si tratti di versioni obsolete [quattordici copie crackate, installate e funzionanti con tutti i moduli, rinvenute in sede di descrizione]; né esclude l’illecito l’allegazione che le installazioni siano imputabili a soggetti terzi non identificati.

L’amministratore della società nei cui computer siano rinvenute copie abusive di un programma per elaboratore risponde in solido con la società, ai sensi degli artt. 2395 e 2043 c.c., per l’omissione dei controlli che gli competono, ivi compresa la verifica che le risorse necessarie all’attività aziendale siano lecitamente procurate; a tal fine non basta l’adozione di un regolamento aziendale, se non si approntano misure idonee ad assicurarne il rispetto e non se ne vigila l’osservanza, e la vigilanza deve essere tanto più intensa quando un episodio analogo si sia già verificato [precedente contestazione, relativa a un’altra copia abusiva, definita in via transattiva]. Gli accertamenti compiuti nel procedimento di descrizione cui l’amministratore abbia partecipato quale legale rappresentante della società sono opponibili anche a lui personalmente, perché il medesimo fatto storico non può ritenersi provato nei confronti della società e non provato nei confronti della persona fisica.

Nella liquidazione forfettaria del danno da violazione del diritto d’autore sul software sulla base del prezzo del consenso ai sensi dell’art. 158, comma 2, l.d.a., quando siano state abusivamente duplicate più copie del programma il danno non va calcolato moltiplicando il prezzo di listino della licenza per il numero delle copie, ma considerando l’acquisto di un pacchetto di licenze, con un incremento percentuale del prezzo per ogni licenza successiva alla prima [incremento stimato equitativamente nella misura del 10%], sulla base del listino vigente alla data dell’accertamento dell’illecito, senza il canone di manutenzione, non ipotizzabile per le copie non autorizzate, e al netto della quota spettante al distributore.

Il danno emergente consistente nelle spese sostenute per l’accertamento dell’illecito è risarcibile soltanto se il titolare documenti gli esborsi direttamente correlati alla condotta contestata, non potendo il giudice procedere alla liquidazione equitativa in difetto di prova della concreta esistenza del danno; non sono invece risarcibili, neppure pro quota, le spese sostenute in generale per contrastare il fenomeno dell’utilizzazione illecita dei propri programmi. Il danno non patrimoniale della persona giuridica titolare dei diritti di utilizzazione economica è risarcibile solo se siano allegati e provati fatti specifici di lesione di situazioni equivalenti ai diritti fondamentali della persona, quali l’immagine o la reputazione, mentre il danno morale spetta soltanto alla persona fisica autrice dell’opera.

Tribunale di Milano, 10 Aprile 2026
In Evidenza
Azione rappresentativa per violazioni del GDPR senza mandato degli interessati
Le associazioni dei consumatori iscritte nell’elenco di cui all’art. 137 cod. cons., i cui requisiti sono verificati in via amministrativa al momento dell’iscrizione, sono legittimate a proporre l’azione rappresentativa compensativa...

Le associazioni dei consumatori iscritte nell’elenco di cui all’art. 137 cod. cons., i cui requisiti sono verificati in via amministrativa al momento dell’iscrizione, sono legittimate a proporre l’azione rappresentativa compensativa e inibitoria di cui agli artt. 140 ter ss. cod. cons. anche per la tutela dei diritti riconosciuti dal Regolamento UE 2016/679 (GDPR), senza necessità di un mandato degli interessati. L’art. 80 GDPR, che lascia agli Stati membri un margine di discrezionalità nella sua attuazione, e l’azione rappresentativa disciplinata dalla direttiva 2020/1828/UE, successiva al Regolamento e che lo richiama espressamente nell’allegato I, si pongono infatti su un piano di complementarità, perché sarebbe contraria agli scopi di entrambi gli atti un’interpretazione che limitasse gli strumenti di tutela dei consumatori nella materia della protezione dei dati personali.

Il requisito dell’omogeneità dei diritti individuali per i quali è chiesta l’adozione di provvedimenti compensativi (art. 140 septies, comma 8, lett. c, cod. cons.) sussiste quando le pretese derivino da un medesimo fatto plurioffensivo secondo un nesso causale omogeneo, senza che vi osti la diversa entità del danno subito dai singoli consumatori, purché non prevalgano elementi eccessivamente personalizzati e diversificati, il cui accertamento sarebbe incompatibile con la struttura del procedimento; l’azione è ammissibile anche quando dal medesimo fatto derivino diverse voci di danno, se liquidabili secondo criteri suscettibili di standardizzazione per singola tipologia. Ricorre pertanto l’omogeneità quando si chieda il risarcimento del danno non patrimoniale ex art. 82 GDPR consistente nella perdita di controllo sui dati personali, o nel timore di tale perdita, cagionata da un’esfiltrazione massiva di dati [scraping dei dati dei profili degli utenti di un social network], pregiudizio suscettibile di liquidazione equitativa in misura standardizzata.

Il mancato invio, da parte dell’ente legittimato, della richiesta di cessazione del comportamento lesivo prevista dall’art. 140 octies, comma 8, cod. cons. non determina l’inammissibilità né l’improcedibilità dell’azione rappresentativa inibitoria, perché la norma, a differenza dell’art. 5, comma 3, d.lgs. n. 28/2010 in materia di mediazione, non commina l’improcedibilità e il legislatore nazionale non si è avvalso della facoltà, prevista dalla direttiva 2020/1828/UE, di imporre una consultazione preliminare davanti a un organismo pubblico indipendente [le lettere prodotte, inviate in proprio da un’esponente dell’ente e relative a sole pretese risarcitorie individuali, non integravano la richiesta prescritta]. La richiesta assolve alla funzione di consentire al professionista di valutare le pretese dell’ente e alle parti di ricercare soluzioni stragiudiziali, che possono essere perseguite anche nel corso del procedimento.

Ai fini della giurisdizione ai sensi dell’art. 79, paragrafo 2, GDPR, costituisce stabilimento del titolare del trattamento la società del medesimo gruppo stabilita in Italia che abbia per oggetto la promozione e la vendita di spazi pubblicitari online, attività connessa al trattamento dei dati degli utenti effettuato dal titolare, perché serve a rendere redditizi i servizi offerti dalla piattaforma [società italiana del gruppo del gestore di un social network]. Non è necessario che il trattamento sia effettuato dallo stabilimento, essendo sufficiente che avvenga nel contesto delle sue attività, espressione che non può ricevere un’interpretazione restrittiva.

Tribunale di Venezia, 13 Novembre 2025, n. 5432/2025
Marchio di certificazione costituito da una lettera stilizzata: validità, contraffazione e risarcimento parametrato alle royalties
Le lettere dell’alfabeto possono essere registrate come marchio ai sensi dell’art. 7 c.p.i. quando siano atte a distinguere i prodotti o servizi di un’impresa, ma il marchio costituito dalla rappresentazione...

Le lettere dell’alfabeto possono essere registrate come marchio ai sensi dell’art. 7 c.p.i. quando siano atte a distinguere i prodotti o servizi di un’impresa, ma il marchio costituito dalla rappresentazione grafica di una lettera è generalmente debole, salvo prova che il segno si sia affermato nella mente dei consumatori come marcatamente distintivo; non è nullo il marchio costituito da una lettera che, pur corrispondendo all’iniziale di un termine descrittivo, non abbia carattere esclusivamente descrittivo dei prodotti ed esprima elementi grafici che le conferiscono una certa distintività.

La qualificazione del marchio come debole non preclude la tutela contro le mere varianti formali, inidonee a escludere la confondibilità con l’aspetto caratterizzante del marchio imitato. Chi abbini la dicitura “adatto ai vegani” a un segno confondibile con un marchio di certificazione non ne fa un uso descrittivo lecito ai sensi dell’art. 21 c.p.i., perché la funzione principale del marchio di certificazione è di garanzia e il consumatore è indotto ad attribuire ai prodotti il rispetto degli standard richiesti dal titolare; resta irrilevante la buona fede di chi abbia acquistato il logo da un terzo.

Il danno da contraffazione può essere liquidato nella misura del compenso che il titolare avrebbe ottenuto concedendo in licenza il marchio, applicando il tariffario praticato nei contratti di licenza conclusi in epoca prossima ai fatti e commisurandolo all’effettiva durata dell’uso illecito, e non alla durata media delle licenze. Il danno non patrimoniale e quello all’immagine non sono risarcibili in difetto di specifica allegazione del pregiudizio, non potendo presumersi in re ipsa.

Tribunale di Venezia, 1 Luglio 2025, n. 3382/2025
Danno da concorrenza sleale denigratoria e da contraffazione: criteri risarcitori distinti e produzioni documentali in CTU
I criteri risarcitori di cui all’art. 125 c.p.i. si applicano solo per le condotte di contraffazione, mentre per le condotte di concorrenza sleale denigratoria si utilizzano i criteri risarcitori propri...

I criteri risarcitori di cui all’art. 125 c.p.i. si applicano solo per le condotte di contraffazione, mentre per le condotte di concorrenza sleale denigratoria si utilizzano i criteri risarcitori propri dell’illecito concorrenziale ex art. 2598 c.c. e la disciplina ad esso applicabile.

In ipotesi di danno da concorrenza sleale, opera l’art. 198 c.p.c. — e non l’art. 121 c.p.i. — con la conseguenza che l’acquisizione della documentazione nel corso della consulenza tecnica contabile è subordinata al consenso delle controparti, in mancanza del quale la produzione deve ritenersi inammissibile.

Rientrano nel danno emergente i costi sostenuti per l’acquisizione del materiale probatorio da utilizzare in giudizio, quali, ad esempio, le spese per una perizia informatica. Non possono invece essere riconosciuti i costi pubblicitari, se non nella misura in cui siano finalizzati alla ricostruzione dell’immagine a seguito dei fatti di causa e risultino eziologicamente riconducibili alla condotta illecita. Restano pertanto esclusi i costi relativi alla partecipazione a fiere, al noleggio di attrezzature e materiale pubblicitario, nonché le spese di viaggio, di ospitalità e, più in generale, tutte quelle che sarebbero state sostenute anche in assenza delle condotte illecite.

Il danno non patrimoniale all’immagine conseguente alla concorrenza sleale denigratoria va liquidato in via equitativa tenendo conto della particolare gravità di condotte che abbiano diffuso notizie tendenziose abusando di un provvedimento giurisdizionale favorevole [nella specie, una descrizione presentata come accertamento di contraffazione] e siano state reiterate per anni, anche dopo il rigetto in primo grado della domanda di contraffazione; il danno da confusione derivante dalla registrazione di un nome a dominio in contraffazione e dal redirect, in presenza di un fattore causale concomitante, non è liquidabile con il criterio differenziale né con la royalty ragionevole e va determinato in via equitativa.

Corte d'appello di Cagliari, 30 Luglio 2024, n. 3004/2024
In Evidenza
Risarcibilità del danno non patrimoniale nei confronti delle persone giuridiche
Il danno all’immagine ed alla reputazione, inteso come “danno conseguenza”, non sussiste in re ipsa, dovendo essere allegato e provato da chi ne domanda il risarcimento e la sua liquidazione...

Il danno all'immagine ed alla reputazione, inteso come "danno conseguenza", non sussiste in re ipsa, dovendo essere allegato e provato da chi ne domanda il risarcimento e la sua liquidazione deve essere compiuta dal giudice in base, non tanto a valutazioni astratte, bensì al concreto pregiudizio presumibilmente patito dalla vittima, per come da questa dedotto e provato. La sussistenza di un danno non patrimoniale in concreto subìto, dunque, deve essere oggetto di allegazione e prova, anche attraverso presunzioni, assumendo a tal fine rilevanza, quali parametri di riferimento, la diffusione dello scritto, la rilevanza dell'offesa e la posizione sociale della vittima.

Anche nei confronti delle persone giuridiche è configurabile il risarcimento del danno non patrimoniale, ex art. 2059 cod. civ., comprensivo di qualsiasi conseguenza pregiudizievole della lesione dai diritti immateriali della personalità, compatibile con l'assenza di fisicità e costituzionalmente protetti, quali sono il diritto al nome, all'identità e all'immagine dell'ente. Un tale pregiudizio non patrimoniale deve essere valutato come diminuzione della considerazione della persona giuridica o dell'ente che si esprime, per l'appunto, nella sua immagine, sia sotto il profilo della incidenza negativa che tale diminuzione comporta nell'agire delle persone fisiche che ricoprano gli organi della persona giuridica o dell'ente e, quindi, nell'agire dell'ente, sia sotto il profilo della diminuzione della considerazione da parte dei consociati in genere o di settori o categorie di essi con le quali la persona giuridica o l'ente di norma interagisca. Tale danno non patrimoniale va liquidato alla persona giuridica o all'ente in via equitativa, tenendo conto di tutte le circostanze del caso concreto. Con la precisazione che non è, quindi, configurabile, neppure per il danno all'immagine della persona giuridica o dell'ente collettivo, una risarcibilità come mero danno-evento.

logo