Non risponde del danno da violazione dei diritti di utilizzazione economica su un brano musicale chi pubblica sul proprio canale online un filmato commissionato a un operatore professionale e ricevuto già montato con il brano sincronizzato senza licenza, quando sia estraneo all’impiego professionale di opere protette, non abbia realizzato né modificato il filmato e il brano abbia un rilievo marginale nel suo contenuto, perché il risarcimento presuppone, anche alla luce dell’art. 13 della direttiva 2004/48/CE, la consapevolezza della violazione o ragionevoli motivi per esserne consapevole [società a prevalente capitale pubblico che gestisce un parco ad accesso gratuito e aveva commissionato a un’emittente televisiva locale un servizio giornalistico sull’anniversario del parco].
La responsabilità risarcitoria per l’utilizzazione non autorizzata di un’opera protetta dal diritto d’autore non ha natura oggettiva e non può fondarsi sulla sola partecipazione materiale all’illecito, sicché la colpa va accertata in relazione alla diligenza esigibile in concreto, considerando se l’utilizzatore impieghi abitualmente opere protette, come le emittenti radiotelevisive e le agenzie pubblicitarie, e se la violazione sia stata commessa direttamente o vi sia stato un legittimo affidamento nella condotta di un operatore professionale, anche perché per il diritto d’autore, a differenza di marchi e brevetti, manca un sistema di pubblicità legale.
Il dolo o la colpa, necessari per il risarcimento del danno da violazione dei diritti di utilizzazione economica come per la violazione dei diritti di proprietà industriale, non sono richiesti per la distinta misura della retroversione degli utili, che tuttavia non può essere disposta quando l’utilizzatore, che opera senza scopo di lucro, non abbia tratto alcun utile dalla pubblicazione dell’opera.
Il giudice d’appello che riforma la sentenza deve procedere d’ufficio a un nuovo regolamento delle spese dei due gradi secondo l’esito complessivo della lite e può compensarle integralmente ai sensi dell’art. 92 c.p.c. quando la vicenda presenti un’assoluta peculiarità, quale la sussistenza oggettiva della violazione del diritto d’autore accompagnata dall’esclusione della colpa dell’utilizzatore che ha ricevuto da un operatore professionale il filmato contenente l’opera illecitamente sincronizzata.