Il terzo estraneo alla compagine sociale che abbia fornito la provvista per la costituzione e per l’attività di una società a responsabilità limitata e abbia collaborato alla sua gestione non può ottenere ai sensi dell’art. 2932 c.c. il trasferimento della quota intestata al socio se non prova un patto fiduciario avente a oggetto la partecipazione, perché dal finanziamento e dalla partecipazione di fatto alla gestione di un’iniziativa formalmente altrui può discendere al più un diritto alla restituzione delle somme erogate e non un diritto sulla partecipazione di cui altri è titolare [domanda del fratello non socio di trasferimento della quota del 90% di una s.r.l. agricola costituita nel 1990, fondata su una lettera del 1999 con cui i due soci qualificavano «fiduciarie» le risorse ricevute da lui e dalla moglie e dichiaravano che lo scritto valeva come riconoscimento del debito della società e loro pro quota].
La scrittura con cui i soci riconoscono di avere ricevuto da un familiare le risorse impiegate nella società, definendole «fiduciariamente affidate», e dichiarano che essa vale come riconoscimento del debito della società e loro pro quota non prova l’intestazione fiduciaria delle partecipazioni quando il riferimento alla fiducia riguardi le somme e non le quote e i termini «fiduciario» e «fiduciarietà» risultino usati in senso atecnico, per esprimere l’affidamento proprio del rapporto parentale che ha indotto il familiare alle elargizioni.
Il diritto del fiduciante di ottenere, con sentenza costitutiva ai sensi dell’art. 2932 c.c., il ritrasferimento della partecipazione sociale intestata al fiduciario si prescrive in dieci anni decorrenti dal momento in cui il fiduciario, ricevuta la richiesta di restituzione, l’abbia rifiutata espressamente o per fatti concludenti, sicché il termine non decorre dalla costituzione della società o dalla conclusione del patto ma dal rifiuto successivo alla prima richiesta del fiduciante.
L’intestazione fiduciaria di quote di società integra un’interposizione reale, per effetto della quale l’intestatario acquista la titolarità della partecipazione ed è obbligato verso il fiduciante, in forza di un rapporto interno di natura obbligatoria, a esercitarla secondo quanto pattuito e a ritrasferirla, mentre la non piena riconducibilità dell’operazione alla fiducia dinamica o a quella statica, quando il fiduciante non abbia mai trasferito la quota né questa preesistesse in capo all’intestatario, non è di per sé ostativa alla tutela di una serie negoziale atipica meritevole di tutela, la cui esistenza deve però essere provata da chi la invoca.