Le opere delle arti figurative tutelate dall’art. 2, n. 4, l.d.a. e le opere del disegno industriale tutelate dall’art. 2, n. 10, l.d.a. si pongono su un piano di reciproca esclusione, sicché un gioiello può essere protetto come opera d’arte figurativa solo se chi invoca la tutela prova che esso è realizzato artigianalmente, in un solo esemplare o in un numero limitato di esemplari, ed è destinato a un pubblico selezionato, mentre in difetto di tale prova l’appartenenza a un gruppo multinazionale, la pluralità di unità locali e di punti vendita e l’organico dell’impresa fanno presumere una produzione di tipo industriale.
Il carattere creativo di un gioiello che si ispira a uno stile ornamentale tradizionale e noto, come lo stile orafo fiorentino, non può essere dimostrato con la mera descrizione dei suoi elementi esteriori, perché chi invoca la tutela autorale deve indicare specificamente quali elementi di quello stile sono stati impiegati, come sono stati combinati e in che cosa la loro combinazione distingue il gioiello dagli altri realizzati nel medesimo stile, dato che la semplice riproduzione, anche in combinazioni diverse, degli elementi caratteristici di un genere artistico non è proteggibile.
Il valore artistico richiesto per la tutela delle opere del disegno industriale ai sensi dell’art. 2, n. 10, l.d.a. va accertato alla stregua di indici il più possibile oggettivi, come il riconoscimento degli ambienti culturali e istituzionali, la commercializzazione nel mercato artistico e la notorietà dell’autore, che non devono necessariamente ricorrere insieme ma vanno interpretati con rigore e riferiti alla specifica opera di cui si chiede protezione, sicché non bastano premi e riconoscimenti attribuiti ai suoi creatori anziché ai singoli oggetti.
L’art. 167 l.d.a. ha natura processuale e attribuisce la legittimazione ad agire a chi si trovi nel possesso legittimo dei diritti di utilizzazione economica, possesso che sussiste quando la società abbia promosso e commercializzato ininterrottamente le opere con l’intenzione di esercitare tali diritti come propri, mentre la titolarità sostanziale dei diritti di sfruttamento può desumersi dalla presenza costante delle opere nei suoi cataloghi sin dalla loro creazione, senza che rilevi stabilire quale tra più possibili creatori ne sia l’autore quando non è in discussione la paternità dell’opera.
Non integra concorrenza sleale per imitazione servile la commercializzazione di gioielli che riprendono elementi tipici di uno stile orafo tradizionale, come il bicromatismo, l’incisione a rigato o il traforo, quando tali elementi non sono nuovi nel settore e il raffronto tra i prodotti evidenzia differenze nella struttura e nelle soluzioni tecniche adottate.