Il creditore dell’impresa individuale che chieda la condanna del coniuge del titolare quale socio di fatto illimitatamente responsabile deve provare il fondo comune, la partecipazione ai guadagni e alle perdite e l’affectio societatis, sicché non bastano la titolarità di immobili in capo al coniuge né l’operazione con cui sul suo terreno edificabile l’impresa dell’altro coniuge abbia costruito alloggi, rimasti di sua proprietà per accessione, con la provvista di un mutuo sottoscritto da entrambi, perché si tratta di circostanze compatibili con numerose altre fattispecie giuridiche.
La presunzione di possesso intermedio prevista dall’art. 1142 c.c. non è applicabile, neppure in via analogica, alla prova dell’esistenza di una società di fatto, sicché dall’asserita operatività della società in periodi anteriori e successivi all’esistenza dell’impresa individuale non può presumersi che essa sussistesse nel periodo intermedio in cui è sorto il credito.
La facoltà del giudice di chiedere ai testimoni chiarimenti e precisazioni ai sensi dell’art. 253, comma 1, c.p.c. ha natura esclusivamente integrativa e non può sanare la genericità dei capitoli di prova, la cui specificità va verificata anche alla luce dell’adeguatezza fattuale e temporale delle circostanze articolate, sicché sono inammissibili i capitoli diretti a provare in via presuntiva la partecipazione del coniuge all’impresa dell’altro che non indicano tempi, importi, trattative, debiti o beni cui si riferiscono, perché la loro integrazione da parte del giudice frustrerebbe il diritto dell’altra parte alla prova contraria.
La genericità dei capitoli di prova testimoniale che li renda irrilevanti rispetto al thema decidendum è rilevabile d’ufficio, mentre la genericità di un capitolo non irrilevante può essere fatta valere soltanto dall’altra parte con apposita eccezione, in presenza della quale il giudice deve verificarla, perché la specifica indicazione dei fatti serve anche a consentire l’articolazione della prova contraria.