Anche per il marchio debole le modifiche meramente cosmetiche, come il solo cambio dei colori a fronte degli stessi caratteri, degli stessi elementi grafici e delle stesse parole, non sono idonee a escludere il rischio di confusione, perché occorrono modificazioni sensibilmente incidenti sul profilo fonetico, concettuale e grafico del segno, e una diversa conclusione mortificherebbe la tutela dei marchi deboli e favorirebbe condotte che confondono il consumatore. [Nel caso di specie, i marchi figurativi delle parti, usati per servizi di diagnostica di laboratorio, presentavano in primo piano la parola «bios» in stampatello maiuscolo, con la lettera finale di colore diverso e un elemento decorativo a puntini accanto all’iniziale.]
Quando il marchio anteriore è figurativo e la tutela è accordata alla particolare combinazione di denominazione e figura, la contraffazione consiste nell’uso di un segno figurativo confondibile e non nel mero uso della parola che compone il marchio, sicché non può essere inibito in sé l’uso di un nome a dominio contenente tale parola, peraltro di uso corrente.
La prescrizione delle azioni di contraffazione e di concorrenza sleale fondate sull’uso di un determinato segno figurativo, e delle domande di nullità del relativo marchio, decorre dall’inizio dell’uso di quel segno e non dall’uso anteriore della denominazione sociale, del nome a dominio o di un diverso segno contenente la stessa parola.
Il diverso bacino di utenza non esclude il rischio di confusione e la concorrenza sleale per imitazione servile quando le imprese offrono servizi affini al consumatore in ambiti territoriali contigui, perché una parte del pubblico può essere indotta a credere che l’esercizio del contraffattore sia una filiale del titolare del marchio.
Il danno da contraffazione e da concorrenza sleale non è in re ipsa e deve essere provato nell’an da chi ne chiede il risarcimento, e la richiesta di esibizione delle scritture contabili del convenuto e di consulenza tecnica contabile ha carattere esplorativo in mancanza di elementi concreti sull’esistenza del danno, perché l’agevolazione probatoria prevista dall’art. 125 c.p.i. non deroga alle regole sulla distribuzione dell’onere della prova.