La delibera che si limita ad approvare il bilancio di esercizio, senza disporre distribuzioni di utili o ripianamenti di perdite e senza costituire il presupposto di altre deliberazioni, ha contenuto dichiarativo e ricognitivo della situazione patrimoniale, economica e finanziaria della società, è priva di esecuzione in senso proprio e di effetti sull’organizzazione sociale ed è pertanto insuscettibile di sospensione ai sensi dell’art. 2378 c.c. [istanza dei soci il cui voto contrario era stato escluso dal computo del quorum deliberativo dal presidente dell’assemblea per conflitto di interessi, dichiarata inammissibile]. La sospensione sarebbe comunque inidonea a rimuovere il pregiudizio derivante dalla dedotta non veridicità del bilancio, perché soltanto il giudice del merito può rimuovere la delibera con efficacia retroattiva, mentre il provvedimento cautelare lascerebbe ferme l’approvazione intervenuta e le parti censurate del documento contabile.
Il rimedio della sospensione è esperibile per le deliberazioni che richiedono un’attività esecutiva e per quelle che, pur prive di atti esecutivi di rilievo esterno, sono destinate a produrre effetti sull’assetto organizzativo della società, secondo una lettura estensiva della nozione di esecuzione conforme alla ratio della norma; esso incontra in ogni caso il limite dell’avvenuta integrale e definitiva realizzazione degli effetti della delibera.
La sospensione delle deliberazioni prevista dall’art. 2378 c.c., applicabile alle società a responsabilità limitata per il richiamo dell’art. 2479-ter c.c., richiede, come ogni misura cautelare, il fumus boni iuris, comprensivo della probabile ammissibilità, proponibilità e procedibilità dell’azione di merito, e la valutazione comparativa, che ha sostituito il previgente criterio dei gravi motivi, tra il pregiudizio che subirebbe il socio dall’esecuzione della deliberazione e quello che subirebbe la società dalla sospensione; la sospensione è concessa soltanto se il primo prevale sul secondo.