La somiglianza concettuale tra segni con analogo contenuto semantico, come il nome della medesima divinità espresso in lingue diverse, può generare rischio di confusione, anche solo di associazione, specie quando il marchio anteriore abbia elevato carattere distintivo, sicché è nullo ai sensi degli artt. 12, comma 1, lett. d), e 25 c.p.i. il marchio successivo che ne riprende il nucleo concettuale per prodotti e servizi identici o affini, senza che l’aggiunta di un aggettivo e di un elemento figurativo escluda la somiglianza [nome italiano della dea della bellezza seguito da un aggettivo cromatico, contrapposto a marchi anteriori rinomati per cosmetici formati dal nome della dea in italiano e in latino].
Quando il marchio anteriore è notorio o rinomato, il giudizio di affinità tra prodotti e servizi va condotto secondo un criterio più ampio di quello valevole per i marchi comuni, che tenga conto della forza individualizzante acquisita dal segno sul mercato e del pericolo che il consumatore medio attribuisca al titolare del marchio rinomato un prodotto non rilevantemente distante sul piano merceologico, sicché sono affini ai cosmetici i prodotti destinati alla cura della bellezza, i servizi di vendita di articoli di profumeria e i servizi estetici e di chirurgia plastica, perché rispondono al medesimo scopo, si rivolgono allo stesso pubblico e sono distribuiti attraverso gli stessi canali.
Il marchio che, per l’uso massiccio e prolungato e per le intense campagne pubblicitarie, ha acquisito rinomanza gode di una tutela estesa oltre i prodotti e i servizi per i quali è registrato, e la rinomanza può essere desunta anche dagli accertamenti contenuti in precedenti decisioni giudiziali e amministrative prodotte in giudizio, sicché è nullo ai sensi dell’art. 12, comma 1, lett. e), c.p.i. il marchio successivo simile e costituisce contraffazione ai sensi dell’art. 20, comma 1, lett. c), c.p.i. il suo uso, quando consenta al terzo di avvantaggiarsi senza giusto motivo del potere di attrazione, della notorietà e del prestigio del segno anteriore.
La restituzione degli utili prevista dall’art. 125, comma 3, c.p.i. è rimedio distinto dal risarcimento, perché non compensa una perdita ma attribuisce al titolare del diritto violato i profitti tratti dall’uso della privativa usurpata, sicché non possono esserle commisurati gli utili complessivi risultanti dai bilanci del contraffattore che commercializzi anche prodotti e servizi estranei alla contraffazione e, quando il contraffattore non abbia ottemperato all’ordine di esibire le scritture contabili, la somma dovuta va liquidata in via equitativa sulla base della documentazione prodotta dal titolare.
Costituisce contraffazione del marchio anteriore, ai sensi dell’art. 22, commi 1 e 2, c.p.i., l’adozione di un segno simile come ditta, denominazione sociale, insegna, nome a dominio e nelle pagine dei social network, quando per la somiglianza tra i segni e l’identità o affinità dei prodotti e dei servizi ne derivi un rischio di confusione per il pubblico, e la registrazione di un nome a dominio che riproduce o contiene il marchio altrui consente di ricollegare l’attività a quella del titolare e di trarre indebito vantaggio dalla notorietà del segno.
L’uso, da parte di un’impresa concorrente operante sul medesimo mercato nazionale, di segni distintivi simili a un marchio notorio altrui per prodotti identici o affini integra, oltre alla contraffazione, concorrenza sleale ai sensi dell’art. 2598, nn. 1, 2 e 3, c.c., perché è idoneo a produrre confusione, realizza un indebito agganciamento alla notorietà del marchio con appropriazione dei relativi pregi e contrasta con i principi della correttezza professionale.