Imitazione servile: capacità distintiva e originalità come requisiti cumulativi a carico dell’attore

Nella concorrenza sleale per imitazione servile la capacità distintiva e l’originalità del prodotto sono requisiti cumulativi e integrano entrambi fatti costitutivi della domanda, sicché l’attore deve provarli entrambi, mentre spetta al convenuto provare la mancanza di novità o la perdita sopravvenuta della capacità distintiva quali fatti estintivi.

L’imitazione è servile quando riguarda le caratteristiche esteriori dotate di efficacia individualizzante, idonee a trarre in inganno il consumatore sulla provenienza del prodotto. L’identità tra due prodotti non integra l’illecito quando essi già non si differenziano, per forma ed elementi caratterizzanti, dai molti prodotti dello stesso genere presenti sul mercato, come i gioielli che riproducono motivi largamente diffusi nel settore quali l’albero della vita, i cuori e le stelle; il rischio di confusione è inoltre escluso quando il prodotto sia presentato con espositori e confezioni differenti, recanti in modo ben visibile un marchio diverso da quello dell’attore.