Il sistema pubblicitario garantito dal registro delle imprese non ammette la possibilità di iscrivere le domande giudiziali aventi ad oggetto il trasferimento delle quote societarie, perché si regge sul principio di tipicità legale delle iscrizioni, desumibile dagli artt. 2188 e 2193 c.c. e dal d.P.R. 581/1995, e le domande giudiziali non sono atti prodromici al trasferimento, avendo carattere unilaterale e ipotetico ed essendo la loro fondatezza rimessa alla decisione di un giudice terzo.
Il registro delle imprese è retto dal principio di tipicità legale delle iscrizioni, sicché l’accesso è limitato a un numerus clausus di fattispecie selezionate dalla legge e solo dall’iscrizione degli atti per i quali essa è prevista derivano l’opponibilità ai terzi e l’inopponibilità dell’ignoranza, perché i terzi non possono essere onerati della consultazione del registro fuori dai casi previsti; il principio di completezza ha natura complementare e consente di ricomprendere tra le fattispecie pubblicabili, per via interpretativa, gli atti e i fatti modificativi o estintivi di informazioni soggette per legge a pubblicità, ma non di estendere l’iscrizione a qualunque atto o fatto per il quale sia invocabile un interesse alla conoscenza del pubblico.
A differenza delle domande giudiziali, gli atti prodromici al trasferimento in senso stretto, quali il pegno, il pignoramento e il sequestro della quota, sono iscrivibili sulla base di specifiche previsioni di legge, come gli artt. 2471 e 2471-bis c.c., perché il mutamento di titolarità della partecipazione è da essi prefigurato dalle parti o è riconnesso a un provvedimento giurisdizionale funzionale al trasferimento.
Le norme sulla trascrizione delle domande giudiziali relative a beni immobili e mobili registrati hanno carattere eccezionale e tassativo e non possono essere applicate in via analogica alle partecipazioni sociali, né l’effetto prenotativo dell’iscrizione della domanda può essere ricavato da un’interpretazione estensiva dell’art. 2470 c.c., il cui terzo comma risolve il conflitto tra più aventi causa dal medesimo autore secondo il criterio della prima iscrizione in buona fede, mentre l’iscrizione della domanda avrebbe al più funzione di pubblicità-notizia, inidonea a porre il terzo in mala fede; quando ha voluto prevedere l’iscrizione di una domanda giudiziale nel registro delle imprese, il legislatore lo ha fatto espressamente, come per la domanda di arbitrato societario.
È ammissibile il rinvio pregiudiziale ai sensi dell’art. 363-bis c.p.c. disposto nell’ambito di un procedimento di volontaria giurisdizione davanti al giudice del registro delle imprese, il cui provvedimento conclusivo non è impugnabile con ricorso straordinario per cassazione, perché il rinvio ha funzione nomofilattica e deflattiva e può essere proposto da qualsiasi giudice davanti al quale penda un procedimento regolato dal codice di procedura civile, contenzioso o non contenzioso.